Casi una de cada cinco residentes en Navarra ha nacido fuera de la comunidad foral. Para la sociedad navarra en general, tanto para quienes llegan como para quienes ya estaban, la integración de todas esas personas es fundamental. El euskera y su comunidad constituyen un puente que facilita las relaciones entre navarros y navarras nacidos aquí y allá, el entendimiento y la cohesión de la comunidad.
Uno de los agentes sociales que está trabajando en la construcción de esos puentes es Lantxotegi, una asociación de la Comarca de Pamplona con más de 40 años de trayectoria, que acompaña a jóvenes y familias en sus procesos de inclusión social y laboral desde una mirada comunitaria. Zohra Baduk, de familia marroquí, es profesora en la asociación y habla árabe, amazigh y euskera, idioma este último que aprendió desde pequeña. “Un idioma nunca debe ser un límite. Hay que percibirlo como un plus en tu vida con el que te puedes abrir a muchas personas y oportunidades en el ámbito laboral, social y sentimental”.
Convencida del potencial integrador del euskera en Navarra, Lantxotegi creó el programa Ongi etorri Iruñera (Bienvenidos/as a Pamplona), una iniciativa que una vez al mes reúne a personas muy diversas, nacidas aquí y allá, que se juntan sobre todo para conocerse, generar vínculos y explorar las posibilidades de ayudar a las personas recién llegadas desde la comunidad vascoparlante. Badra Bedabi, argelina y participante del proyecto, espera con emoción cada cita: “Queremos aprender este idioma para hablar con la gente, estar en la comunidad y hacer nuevas amistades”.
El proyecto cuenta con la colaboración de Laba, un espacio cultural, sito en plena Plaza del Castillo de Pamplona, que promueve el euskera a través de una agenda cultural, social y festiva de lo más variada. Allí nos encontramos con Yasmine Khris Maansri, nacida en Marsella, hija de padres argelinos y vecina de Pamplona desde hace siete años. Para ella, aprender euskera ha sido clave para arraigarse: “Mi trabajo, mis amistades y mi día a día se han construido en relación al euskera”.El término euskaldun, literalmente, identifica a quien, independientemente de su lugar de origen, sabe euskera. Por lo tanto, aprendiendo euskera, cualquier persona se convierte automáticamente en miembro de la comunidad euskaldun. Yasmine está feliz de haberlo hecho: “Fue la mejor decisión que pude tomar”.
Esta idea se refuerza con el testimonio de Jimena Bandeira, quien asesora a varias instituciones y asociaciones, para que el acercamiento al euskera se haga desde la inclusión, sin sesgos racistas, conscientes o no. “Cuando el euskera sirve para dar voz a todas las historias que trae cada persona, deja de ser una lengua de unos pocos y pasa a ser de quienes conviven y comparten”.
En esa línea, gracias a las ayudas de los ayuntamientos y Euskarabidea (Instituto Navarro del Euskera, dependiente del Gobierno de Navarra), en muchos municipios el aprendizaje de euskera es ya gratuito. Por ejemplo, en la Mancomunidad de Cinco Villas-Bortziriak organizan actividades abiertas para compartir culturas y lenguas. En ellas participa Beni Nibal Feliciano, dominicana de nacimiento y muy orgullosa de serlo, que destaca cómo el euskera le ha ayudado a desarrollar su vida aquí: “El euskera te permite relacionarte con más personas, te ayuda con el trabajo y a mí personalmente también me ha aportado mucho. Además, yo no sabía nada y te ponen las cosas muy fáciles”.Su testimonio muestra cómo aprender euskera es más fácil de lo que parece y, a menudo, aporta mucho más de lo que se espera.
Todos estos testimonios validan el euskera como lugar de encuentro, un lugar donde conocerse y generar vínculos entre personas e historias de vida diversas.
Información práctica
Iniciativas para acercar el Euskera
- Ongi Etorri Iruñera elaide.eus/es/agenda
Euskera a la carta
- Películas y series:info@laba.eus / kabia@lantxotegi.org
674 09 85 61 - Lantxotegi | Proyecto Kabia
948 300 236
lantxotegi@lantxotegi.org | kabia@lantxotegi.org - Ayudas para aprender Euskera: labur.eus/EuskeraAhora
- Ayudas para aprender Euskera: labur.eus/EuskaltegisNavarra
- #3 Podcast Euskara Cara a Cara - Deseando Acogerte: Epispdio 3
Síguenos en Google News
