La editorial Debate presenta la publicación de Euskaratú, el esperado ensayo de la periodista y escritora Nerea Arostegi que desmonta los mitos del euskera y nos descubre un nuevo dialecto: el «euskaltellano», porque como asegura Arostegi: «Sabes más euskera de lo que crees» . Asimismo querríamos informaros de la disponibilidad de la autora para entrevistas.
Euskaratú no pretende ser una lección de historia ni de filología vascas, sino un inteligente y entretenido ensayo sobre el euskera. Repleto de curiosidades y rebosante de ejemplos, este libro desbroza no solo la belleza de una lengua a priori incomprensible para muchos, sino también, y esto es lo que más sorprenderá, su cercanía.
«La afirmación de que el euskera es un idioma complicado e imposible de entender es tan verdad como que todos somos iguales ante la ley. Pero tú, querida lectora o lector, sabes euskera. Sabes más euskera de lo que crees. Sí, tú. Tú, que lees estas líneas, que te has acercado a estas palabras, sabes euskera. No frunzas el ceño ni te sorprendas, esto sí que es una afirmación certera. Tan certera como que el agua moja, el fuego quema y en Euskadi no se folla».
A lo largo de estas páginas, Nerea Arostegi demuestra que el euskera está mucho más presente en nuestras vidas de lo que pensamos. Se cuela en nuestras casas a través de los libros y la radio, la televisión, la publicidad o la prensa escrita. Cocinamos «cocochas» o bacalao «al pilpil» y usamos las «mochilas» para transportar objetos cómodamente; lanzamos «órdagos» y empleamos la palabra «izquierda» gracias al euskera. Explica la autora que incluso cuando crees que estás haciendo uso de un perfecto castellano, puede que estés utilizando el euskera para expresarte.
Comprender el uso y origen de este idioma nos permitirá desmontar ideas falsas y asentados prejuicios en torno a él, y lo que es mejor: despertará en cualquier persona un interés insospechado por esta maravillosa lengua.
Nerea Arostegui se ha propuesto demostrar que cualquiera sabe más euskera de lo que cree y la prueba de ello es Euskaratú. Un ensayo que disecciona un idioma para derribar algunos mitos bien enraizados en relación con el euskera.
«No es su intención final, pero este libro te permitirá también acumular suficientes palabras y tener algunas herramientas con las que desenvolverte en euskera en algunas situaciones cotidianas, para saludar, pedir por favor o dar las gracias, eso que nos marcamos como exigencia, por necesidad y por respeto, cuando viajamos a lugares que hablan otro idioma o que hablan, también, otro idioma Incluso puede que, al acabarlo, la autora te haya cautivado de tal manera que pienses que es una jatorra, que es lo que creemos quienes hemos tenido la suerte de cruzarnos con ella en la vida Pero, sobre todo, te servirá para responder con suficientes argumentos cuando alguien te pregunte si el euskera es un idioma complicado, imposible de entender», Isaías Lafuente en el prólogo de Euskaratú.
