Opinión

EUSKERA en Tudela y su Ribera (II)

1258534311.jpg

Palabras con el sustantivo ZUBI

Me gustaría saber qué porcentaje de la vecindad de Tudela conoce al Padre ZUBIAURRE, jesuita que nació cerca de Azpeitia, que recorre nuestra ciudad en una pequeña motocicleta, vestido con un impermeable, enseñando los dientes, repartiendo comida a los más necesitados, asistiendo a casi todos los funerales y saludando a todos... Que atiende la pequeña ermita de la Virgen de la Cabeza, en cuya puerta hay una foto del Padre ARRUPE. (Arrupe significa abajo del barranco o de la fosa).



ZUBIAURRE es una palabra vasca compuesta por un sustantivo ZUBI (A) = puente, y un sufijo –AURRE = delante de. ZUBIAURRE = Delante del puente, enfrente del puente.



También es conocido, en el centro de Tudela, un comercio llamado ZUBIRÍA, que corresponde con el apellido de varias familias de nuestra ciudad, aunque es más abundante en Carcastillo. En Arguedas abunda el apellido ZUBIETA, que también existe en Tudela, así como el de ZUBIKOA.

Palabras con el sufijo –AURRE

SUBIZA: Sitio del puente.

ZUBIAGA: Sitio del puente.

ZUBIALDE: Junto al puente.

ZUBIAUR: (Casa) enfrente del puente.

ZUBIAURRE: Delante del puente.

ZUBICARAY: (-garai) (Casa) encima del puente.

ZUBIKOA: Casa cercana al puente.

ZUBIETA: Sitio del puente.

ZUBIRÍA: Población del puente.

ZUBIZA: Sitio del puente.

ZUBIZARRETA: Sitio del puente viejo.

ZUFIA: El puente.

ZUFIAUR: Delante del puente.

Palabras con la raíz –AURRE

BIDAURRETA: Delante del camino.

ELIZAURRE: Fachada de la iglesia.

ETXEAURRE: Fachada de la casa. HITZAURRE: Prólogo de un libro.

Hablando en Euskera

AURRERA!: ¡Adelante!

Aitaren AURREAN: Delante del padre.

AURRERAKOIA: progresista.

AURREZ-AURRE: Enfrente.