Opinión

Ignacio de Loyola y Wikipedia: la actitud hispana

A veces el calendario viene recargado de eventos y efemérides. Hoy, por ejemplo, 20 de mayo de 2021 celebra el V Centenario de la Caida de Ignacio de Loyola y, al mismo tiempo, en otros foros, Wikipedia en español su vigésimo aniversario.

Ignacio de Loyola y Wikipedia  la actitud hispana_OK 1

Fue defendiendo Pamplona, una primavera de 1521 cuando un capitán nacido en Loyola, por entonces llamada Íñigo López de Oñaz recibió un balazo de las tropas francesas de Francisco I que sitiaban la fortaleza de Santiago, levantada por Fernando el Católico después de 1512 y ubicada sobre las proximidades de la actual Plaza del Castillo de la capital navarra. Ya se había rendido la ciudad previamente al pretendiente Enrique II (que no llegó a pisar la Navarra ibérica) y el virrey, el Duque de Nájera había puesto tierra de por medio. Un puñado de soldados castellanos se aprestó a oponer resistencia. Cuentan que fue el de Loyola quién empujó a ello. En apenas unas horas, con unas pocas bajas, y tras recibir sus heridas el guipúzcoano, la fortaleza se rindió. Nunca mejor dicho, aquello fue el pistoletazo que desembocó en la Compañía de Jesús. Y uno de los "efectos mariposa" de aquello fue que un tal Francisco Jaso Azpilicueta (conocido como San Francisco Javier) acabó en Japón y China, además de la India, predicando el evangelio. La Compañía de Jesús, sin la menor duda, ha sido una de los carismas más influyentes, no solo dentro de la Iglesia Católica (ahí está el actual papa) sino en medio mundo en distinto momentos y circunstancias. Así pues este bombazo que se recuerda hoy no es nada baladí. La ocasión sirve para abrir el Año Ignaciano y, por ende, las autoridades harán los honores al Préposito General de los Jesuitas, el venezolano Padre Arturo Sosa.

Ignacio de Loyola y Wikipedia  la actitud hispana_OK 2

Y en esta alineación de eventos Wikipedia es español cumple su vigésimo aniversario el mismo día. A primeros de años se celebraba similarmente el mismo aniversario de la creación de Wikipedia en general (o en inglés, si lo prefieren). Pocos meses pasaron para dar paso a diferentes idiomas como es el caso del español.

Como lengua materna es el segundo idioma más hablado -unos 470 millones-, sólo por detrás del chino mandarín. Sin embargo, sumados los segundohablantes, el inglés asume la cabeza -con unos 1.270 millones- y relega al español a una cuarta plaza -con 550 millones- siendo el mandarín y el hindi los ocupantes de las plazas intermedias. En otras palabras, sabiendo español e inglés uno puede entenderse con unos 1.800 millones de personas. Si se añade el francés se llega a los 2.000 millones.

Ignacio de Loyola y Wikipedia  la actitud hispana_OK 4

Y en medio de esta tesitura está la función de la Wikipedia en español, con sus virtudes y sus carencias. Porque será tan buena como quieran sus hablantes que lo sea. Solo el año 2020 se realizaron más de 15.000 millones de consultas a la Wikipedia en español. La superó la versión inglesa. Encabeza España, México, Argentina y Colombia la relación de paises desde los cuales se originaron mayor número de consultas. A ellos les sigue ya EE.UU. donde la comunidad hispanohablante ya supera en número a países nativos.

Sin embargo, por número de artículos, es actualmente la novena aún siendo la segunda por número de teóricos usuarios (personas que se han registrado). En otras palabras, el perfil del usuario hispano es de consultar mucho la Wikipedia pero contribuir menos.

Ignacio de Loyola y Wikipedia  la actitud hispana_OK 3

Esta contribución queda menoscabada en España con la fuerte irrupción de Wikipedias en otras lenguas peninsulares (catalán, euskera, gallego, asturiano, aragonés y, sorprendentemente, extremeño).

El contraste queda ahí: espiritualmente España ha dejado una amplia, intensa y profunda huella en el mundo, pero culturalmente la inquietud de compartir el conocimiento es una asignatura pendiente.