Letra en Castellano
Bardeetako haizeak
diosku marmarrean
arraitsua izanen dela
larrazkena Erriberan.
Ebroren bazterretatik
hegan kantuz xoxoak:
txor! txor! txor! haietan ere
berri ona badoa.
EKIN ERRIBERA,
HAU DA GURE AUKERA.
NATURAREN DOINUAN
GOAZEN DENOK
KANTATZERA
TIRA, NAFARROA,
ZAIN DUZU HEGOA!
TAUPADAZ BAT EGITEN
ESKURA DUGU GEROA.
NAFARROA OINEZ!
Erriberako ikastola,
Tuterako argia,
zure izpiak gidatzen du
lagun ibiltaria.
Argia apaltzen bada
ekaitz eta harria!
Nafarroa Oinez Tuteran
babes gozagarria.
EKIN ERRIBERA,
HAU DA GURE AUKERA.
NATURAREN DOINUAN
GOAZEN DENOK
KANTATZERA
TIRA, NAFARROA,
ZAIN DUZU HEGOA!
TAUPADAZ BAT EGITEN
ESKURA DUGU GEROA.
NAFARROA OINEZ!
Euskararen festa urrian,
ilusio tinkoa:
lautadako lur nabarra
liliz estaliko da.
Haizea eta argia,
xoxo eta lilia,
egun hartan bat eginik
euskaraz ari dira.
EKIN ERRIBERA,
HAU DA GURE AUKERA.
NATURAREN DOINUAN
GOAZEN DENOK
KANTATZERA
TIRA NAFARROA,
ZAIN DUZU HEGOA!
TAUPADAZ BAT EGITEN
ESKURA DUGU GEROA.
NAFARROA OINEZ!
El viento de las Bardenas
nos dice susurrante
que el otoño en la Ribera
será luminoso.
Desde las orillas del Ebro
vuelan cantando los mirlos:
también en esos txor! txor! txor!
va la buena nueva.
ADELANTE RIBERA,
ÉSTA ES NUESTRA OPORTUNIDAD/OPCIÓN
EN EL SONIDO DE LA NATURALEZA
VAMOS TODOS A CANTAR.
VENGA, NAVARRA,
¡EL SUR TE ESPERA!
UNIDOS POR EL LATIDO
TENEMOS EL PORVENIR A NUESTRO ALCANCE.
¡NAFARROA OINEZ!
La ikastola de la Ribera,
la luz de Tudela,
tus rayos guían
al compañero caminante.
¡Si la luz se desvanece
viene la tormenta y la piedra!
El Nafarroa Oinez en Tudela
es agradable cobijo.
ADELANTE RIBERA,
ESTA ES NUESTRA OPORTUNIDAD/OPCIÓN
EN EL SONIDO DE LA NATURALEZA
VAMOS TODOS A CANTAR.
VENGA, NAVARRA,
¡EL SUR TE ESPERA!
UNIDOS POR EL LATIDO
TENEMOS EL PORVENIR A NUESTRO ALCANCE.
¡NAFARROA OINEZ!
La fiesta del euskera en octubre,
firme ilusión:
la tierra parda de la llanada
se llenará de flores.
El viento y la luz,
el mirlo y la flor,
aunados este día,
están hablando en euskera.
ADELANTE RIBERA,
ESTA ES NUESTRA OPORTUNIDAD/OPCIÓN
EN EL SONIDO DE LA NATURALEZA
VAMOS TODOS A CANTAR.
VENGA, NAVARRA,
¡EL SUR TE ESPERA!
UNIDOS POR EL LATIDO
TENEMOS EL PORVENIR A NUESTRO
ALCANCE
¡NAFARROA OINEZ!
