Plaza Nueva

  • Diario Digital | Lunes, 24 de Junio de 2019
  • Actualizado 19:17

TUDELA

Argia Ikastola y Ayuntamiento de Tudela presentan tres itinerarios por la naturaleza

Los recorridos están diseñados en tres grados de dificultad y están reflejados en unos folletos que pueden recogerse en distintos puntos de la ciudad.

Los itinerarios se pueden conseguir a través de la Concejalía de Medioambiente entre otros lugares
Los itinerarios se pueden conseguir a través de la Concejalía de Medioambiente entre otros lugares
Argia Ikastola y Ayuntamiento de Tudela presentan tres itinerarios por la naturaleza

Argia Ikastola y la Concejalía de Medio Ambiente del Ayuntamiento de Tudela animan a la ciudadanía a participar en esta actividad diseñada para realizar unos paseos en el entorno de la ciudad y descubrir el paisaje desde una perspectiva geológica, humana y de flora y fauna que sorprenderán.

Los recorridos están diseñados en tres grados de dificultad: desde sillas de ruedas o carritos de bebés (Paseo por la Mejana y el Ebro) pasando por población general (La vueltita del yayo Severino) hasta uno más exigente físicamente (Vistas del Ebro al Pirineo). Cada itinerario está compuesto por un DIN-A3 desplegable con el mapa, ilustraciones, consejos y modo de acceso de cada itinerario desde la Plaza Nueva y por un anexo en DIN-A4 con los puntos más interesantes del recorrido explicados tramo a tramo. Cada una de estas hojas está escrita en una lengua a escoger: castellano, euskera, francés o inglés.

Como dato curioso el texto en castellano recoge términos y vocablos tudelanos y riberos, muchos de ellos desconocidos para las nuevas generaciones (raposo, alajú, muga, alamín...), que luego se traducen al español en el desplegable (o se explican en el texto) y al resto de lenguas (incluido el latín) de manera que pueden compararse las palabras en todos estos idiomas.

Ribero

Latín

Castellano

Euskera

Francés

Inglés

ABABOL

Papaver rhoeas 

Amapola

Mitxoleta

Coquelicot

Poppy

ALODA

Alauda Arvensis 

Alondra

Pitxarra

Alouette

Lark

ARAÑÓN

Prunus espinosa

Endrino

Arana/
Patxarana

Prunelle

Blackthorn

BABUTA

Upupa epops

Abubilla

Martioilarra

Huppe

Hoopoe

CARDELINA

Carduelis carduelis

Jilguero

Gardantxiloa

Chardonnerel

Goldfinch

CHANDRÍO

-

Estropicio

Txandrioa

Gâchis 

Mess

GARDACHO

Lacerta viridis 

Lagarto

Gardatxoa/
muskerra

Lézard

Lizard

MUGA

Limes

Linde, frontera 

Muga

Frontière 

Border

OLLAGA

Ulex europaeus 

Aulaga

Otea

Ajonc

Gorse

PAPIRROYO

Erithacus rubeola 

Petirrojo

Txantxangorria

Rouge-gorge 

Redbreast

RAPOSO

Vulpes vulpes 

Zorro

Azeria

Renard

Fox

SARGANTESA

Podarcis hispanica 

Lagartija

Sugandila

Lézard de mur

Small lizard

TAJUDO

Meles Meles

Tejón

Azkonarra

Blaireau

Badger

 

Se pueden conseguir a través de la Concejalía de Medioambiente entre otros lugares, en el Centro Cívico Molinar Centro de Intervención Medioambiental por su finalidad de poner en valor el entorno rural de Tudela fomentando, además, hábitos saludables de vida, al modo de Suma Pasos, y concienciando sobre el rico patrimonio ecológico de la ciudad.

Itinerarios naturalísticos

Sábado 13 de abril

10:00h. Itinerario Naturalístico I: La vueltica del yayo Severino

Recorrido guiado, de 2 horas de duración a pie, por el Barranco de Espadas, apto para todas las edades.  

Salida desde la ubicación del Piribus en el Paseo del Queiles. 

Gratuito. A cargo de Argia Ikastola y Concejalía de Medio Ambiente.  

I Vueltica  del YAYO SEVERINO WEB

17:00h. Itinerario Naturalístico II: Vistas del Ebro a los Pirineos Recorrido guiado, de 2,5 horas de duración a pie, por la Plana de Santa Ana y la cabecera del Barranco de la Obra que requiere una mediana forma física.

Salida desde la ubicación del Piribus en el Paseo del Queiles. 

Gratuito. A cargo de Argia Ikastola y Concejalía de Medio Ambiente.  

II Vistas del ebro a los pirineos WEB

Domingo 14 de abril

10:00h. Itinerario Naturalístico III: Paseo por la Mejana y el Ebro

Recorrido guiado, de 2 horas de duración a pie, por la Mejana, apto para todas las edades (incluidos carritos de bebés y sillas de ruedas).  

Salida desde la ubicación del Piribus en el Paseo del Queiles. 

Gratuito. A cargo de Argia Ikastola y Concejalía de Medio Ambiente.  

III Por la Mejana y el Ebro WEB